IntelliTraQ UI
IntelliDose is software for the management of Chemotherapy.
IntelliTraQ was a web based version of IntelliDose that was released in Europe in five languages: English, French, German, Spanish, and Italian. In 2005 I was contracted to clean up the interface. Since we could not be assured that every user would have the same fonts or the same browser settings, we decided to use images for all the field labels in the interface. I created all the labels in German, the longest of the five, and adjusted the spacing.
Finally, I created the images for the other four languages making them the same size as the corresponding German images. There were hundreds of different field labels meaning we ended up with thousands of images. To simplify the coding, the paths and the image names were the same for each language.